1
00:00:00,360 --> 00:00:30,870
http://www.isharemovies.net  
സൗജന്യ മൂവി ഡൗൺലോഡ് സൈറ്റ്, ദിവസവും ഏറ്റവും കൂടുതൽ അപ്ഡേറ്റ്!

2
00:01:54,280 --> 00:01:56,190
വലിയ...

3
00:02:14,000 --> 00:02:16,380
ഹേയ്, വേഗം!

4
00:02:17,880 --> 00:02:22,190
ഇപ്പോഴും അല്പം നനവുണ്ട്.
എൻ്റെ മേശ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

5
00:03:58,440 --> 00:04:03,870
ഞാനും മോറിസണും

6
00:04:54,400 --> 00:04:56,270
ഹായ്, അമ്മേ.

7
00:04:56,640 --> 00:04:58,670
എന്ത്?

8
00:05:00,800 --> 00:05:03,150
അതെ, തീർച്ചയായും ഞാൻ ഓർത്തു.

9
00:05:03,360 --> 00:05:07,350
ഞാൻ ബസ് സ്റ്റോപ്പിലേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ്.
ഞാൻ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും.

10
00:05:15,440 --> 00:05:20,630
നിനക്ക് വേണ്ടിയിരുന്നില്ല...
മനോഹരമായ ബികോണിയകൾ.

11
00:05:24,080 --> 00:05:27,030
നിങ്ങൾ അച്ഛനിൽ നിന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
-ഇല്ല.

12
00:05:29,000 --> 00:05:31,380
മേയിൽ പണം അയച്ചു.

13
00:05:31,760 --> 00:05:36,430
അവൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തതിൻ്റെ പകുതി,
എന്നാൽ ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

14
00:05:37,200 --> 00:05:42,470
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തിയോ?
- ഞാൻ ഇപ്പോഴും സോഫിയിൽ താമസിക്കുന്നു.

15
00:05:43,040 --> 00:05:47,230
സോഫി നന്നായി ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
മാസികകളിൽ അവളുടെ ചിത്രങ്ങൾ.

16
00:05:47,400 --> 00:05:51,510
എനിക്ക് അവിടെ ഒരെണ്ണം ഉണ്ട്.
നിങ്ങൾക്കത് കാണണോ? -ഇല്ല.

17
00:05:55,400 --> 00:05:59,990
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അച്ഛൻ തന്ന പണം.

18
00:06:02,200 --> 00:06:06,350
ഇനി പറയൂ
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എങ്ങനെയുണ്ട്.

19
00:06:08,520 --> 00:06:10,710
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

20
00:06:11,160 --> 00:06:16,550
നീ കുടിച്ചതായി എനിക്ക് തോന്നി
അച്ഛനെപ്പോലെ അൽപ്പം കൂടുതലാണ്.

21
00:06:22,080 --> 00:06:27,270
ഞാൻ കാപ്പി ഉണ്ടാക്കട്ടെ?
-എനിക്ക് പോകണം.

22
00:06:27,760 --> 00:06:29,670
ഇതിനകം?

23
00:06:30,000 --> 00:06:34,190
നിങ്ങൾ അത് അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെയും തിരികെ പോകാം.

24
00:06:34,560 --> 00:06:39,030
നിങ്ങൾ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
തിരികെ സ്കൂളിലേക്കോ മറ്റോ.

25
00:06:39,320 --> 00:06:43,270
നിനക്ക് അധികം ബാക്കിയില്ലായിരുന്നു.
-നിങ്ങൾ അതേ അമ്മയാണോ -

26
00:06:43,560 --> 00:06:47,150
ഒരു ദിവസം എൻ്റെ ബാഗുകൾ പാക്ക് ചെയ്തവൻ
എന്നോട് പോകാൻ പറഞ്ഞോ?

27
00:06:47,640 --> 00:06:51,070
അന്നായിരുന്നു അത്.
നിങ്ങൾ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.

28
00:06:51,320 --> 00:06:55,100
എല്ലാം ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.
വിവാഹമോചനം, നീക്കം...

29
00:06:55,440 --> 00:06:58,190
എനിക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

30
00:07:00,160 --> 00:07:03,830
നീ വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

31
00:07:04,760 --> 00:07:08,460
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ തവണ വരാം.

32
00:07:12,080 --> 00:07:16,070
എനിക്ക് കടം തരാമോ
രണ്ടായിരം?

33
00:08:14,560 --> 00:08:18,630
വാതുവെയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അവൻ പറയുന്നു:
''എന്തു പറ്റി പെൺകുട്ടികളേ? ''

34
00:08:26,920 --> 00:08:30,670
എന്തു പറ്റി പെൺകുട്ടികളേ?

35
00:08:36,560 --> 00:08:39,190
നമുക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാം.

36
00:09:16,400 --> 00:09:20,470
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
-ആവശ്യമില്ല.

37
00:09:20,720 --> 00:09:24,030
എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു? അതൊരു ലൈറ്ററാണ്.

38
00:09:25,160 --> 00:09:30,430
നിങ്ങൾക്ക്, ഇത് ഒരു ലൈറ്റർ ആണ്. എനിക്കായി
അത് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ഒന്നാണ്.

39
00:09:57,360 --> 00:10:00,110
ഇത് എനിക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

40
00:11:18,360 --> 00:11:20,430
ഹായ്.

41
00:11:23,680 --> 00:11:26,710
ഇതായിരിക്കണം അടുക്കള.

42
00:11:30,480 --> 00:11:33,350
കാപ്പി ഉണ്ടോ?

43
00:11:38,560 --> 00:11:42,150
വെള്ളമുണ്ടോ?

44
00:11:51,200 --> 00:11:56,630
ഗ്യാസ് ഹോസ് ഒട്ടിക്കുക
തീപ്പെട്ടി കത്തിക്കുകയും.

45
00:11:57,000 --> 00:11:59,300
എന്നിട്ട് ഗ്യാസ് ഓണാക്കുക.

46
00:11:59,760 --> 00:12:04,310
മൈക്രോവേവ് ഉപയോഗിക്കുക.
ഇത് എളുപ്പമാണ്.

47
00:12:18,040 --> 00:12:21,030
ആരാണ് കുട്ടി?
-സുപ്രഭാതം.

48
00:12:21,280 --> 00:12:25,430
ആരാണ് കുട്ടി?
അടുക്കളയിൽ.

49
00:12:26,040 --> 00:12:28,070
ജൂനാസ് ആണ്.

50
00:12:28,320 --> 00:12:32,150
ഞാൻ എന്താണ് പറയേണ്ടിയിരുന്നത്?
''ഹായ്, ഞാൻ അക്കി. എനിക്കൊരു കുട്ടിയുണ്ട്.''

51
00:12:32,360 --> 00:12:36,310
''നമുക്ക് എൻ്റെ സ്ഥലത്ത് പോയി കുട്ടാം.''
-അവനും ഒരു അമ്മ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

52
00:12:36,760 --> 00:12:40,710
അവൻ ഇല്ല. അവൾ മരിച്ചു.

53
00:12:41,000 --> 00:12:45,710
പിന്നെ അതിന് എന്ത് പറ്റി
ഇത് ചെയ്യണോ? -എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

54
00:12:45,920 --> 00:12:49,460
ഇത് ഒകെയാണ്. കേസ് അവസാനിപ്പിച്ചു.

55
00:12:49,720 --> 00:12:53,030
അവൻ ഒരു തണുത്ത കുട്ടിയെ പോലെ തോന്നുന്നു.

56
00:12:55,320 --> 00:12:58,830
നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കാനുള്ള എൻ്റെ ഊഴം.

57
00:12:59,280 --> 00:13:03,060
നിങ്ങളുടെ പേര് എന്തായിരുന്നു?
മിർജയോ മെർജയോ?

58
00:13:05,080 --> 00:13:07,540
മില്ല.

59
00:13:09,280 --> 00:13:13,030
മാന്ത്രികത.

60
00:13:18,040 --> 00:13:20,230
യാത്രയ്ക്ക് നന്ദി.

61
00:13:21,280 --> 00:13:25,910
പിന്നെ... നല്ലതായിരുന്നു.

62
00:13:26,880 --> 00:13:29,550
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. എന്നെ വിളിക്കുക.

63
00:13:30,160 --> 00:13:36,870
ഒന്നുകൂടി ചതിക്കുന്നത് നന്നായിരിക്കും.
- അത് അത്ര നല്ലതായിരുന്നില്ല.

64
00:14:02,360 --> 00:14:04,470
യേശു!

65
00:14:36,880 --> 00:14:38,710
അത് തട്ടിമാറ്റുക.

66
00:14:59,880 --> 00:15:04,350
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
അത് നിങ്ങളുടെ... വിൻ്റേജ് വൈൻ ആയിരുന്നു.

67
00:15:13,480 --> 00:15:17,350
ഞാൻ എങ്ങനെയിരിക്കും
അപ്പോൾ വാടക കൊടുക്കണോ?

68
00:15:29,440 --> 00:15:33,470
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല...
ഞാൻ അവനെ വിളിക്കുന്നില്ല.

69
00:15:36,080 --> 00:15:38,790
നിങ്ങൾ വിളിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

70
00:15:39,160 --> 00:15:42,750
അത് വളരെ മനോഹരമാണ്.

71
00:15:43,320 --> 00:15:47,020
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
- എന്തറിയാം?

72
00:15:47,320 --> 00:15:51,070
എനിക്ക് എപ്പോഴോ തോന്നിയിട്ടുണ്ട്
ഞാൻ ഇവിടെ പെട്ടവനല്ല എന്ന്.

73
00:15:51,360 --> 00:15:53,920
ഇവിടെ എനിക്കായി ഒന്നുമില്ല.

74
00:15:54,240 --> 00:15:58,870
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എവിടെ പോകും?
- എവിടെയും. ദൂരെ.

75
00:16:00,240 --> 00:16:04,390
ദൂരെ? അത് വളരെ അവ്യക്തമാണ്.

76
00:16:07,760 --> 00:16:12,550
നമുക്ക് ''ദൂരെ'' എന്ന് നിർവ്വചിക്കാം. നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക
അക്ഷാംശം, ഞാൻ രേഖാംശം തിരഞ്ഞെടുക്കും.

77
00:16:13,240 --> 00:16:16,310
കാൻസറിൻ്റെ ട്രോപിക്.

78
00:16:16,920 --> 00:16:21,940
ശരി, ഇത് ഭൂമധ്യരേഖയാണെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ ഈ വഴിക്ക് പോകും...

79
00:16:22,280 --> 00:16:25,950
കാപ്രിക്കോണിൻ്റെ ട്രോപ്പിക്ക്.

80
00:16:26,320 --> 00:16:30,070
അങ്ങനെയെങ്കിൽ നമ്മൾ തലതാഴ്ത്തും...
-മധ്യരേഖ!

81
00:16:30,240 --> 00:16:37,030
160 ഡിഗ്രി കിഴക്ക് എങ്ങനെ?
166, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്. -അവിടെ എന്താണ്?

82
00:16:37,880 --> 00:16:42,190
കിരിബതി ദ്വീപുകൾ, എവിടെ
പ്രഭാതം എപ്പോഴും ആദ്യം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെടുന്നു.

83
00:16:42,360 --> 00:16:44,790
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും
സമയത്തിന് മുമ്പായിരിക്കുക.

84
00:16:45,120 --> 00:16:49,190
ഭയങ്കരം! ഞാൻ എപ്പോഴും ആയിരിക്കുമായിരുന്നു
ലോകത്തിലെ ആദ്യത്തേത്.

85
00:16:50,280 --> 00:16:53,630
മധ്യ അമേരിക്കയുടെ കാര്യമോ?
ബെലീസ്? -എന്ത്?

86
00:16:54,000 --> 00:16:58,630
ബെലീസ്. ഞാൻ ഉടൻ അവിടെ പോകുന്നു.
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നരകതുല്യമായ ജോലി ചെയ്യുന്നത്.

87
00:16:58,920 --> 00:17:02,870
നിനക്ക് എൻ്റെ കൂടെ പോകാമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ Ieave ആസൂത്രണം ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ.

88
00:17:03,400 --> 00:17:06,030
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

89
00:17:08,680 --> 00:17:11,110
എന്താണിത്?

90
00:17:12,440 --> 00:17:17,670
നിങ്ങളുടെ വായ് സെക്‌സിയാണ്.

91
00:17:19,840 --> 00:17:23,590
അത് ആദ്യത്തെ കാര്യമാണ്
ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിച്ചു.

92
00:17:25,200 --> 00:17:29,790
അല്ലെങ്കിൽ രണ്ടാമത്,
നിങ്ങളുടെ കഴുതയ്ക്ക് തൊട്ടുപിന്നാലെ.

93
00:17:37,440 --> 00:17:39,900
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ വീട് ഇഷ്ടമാണ്.

94
00:17:40,960 --> 00:17:44,230
അത് ജൂനാസിൻ്റെ വീടാണ്.

95
00:17:55,800 --> 00:17:59,030
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഷോർട്ട്സ് ഇഷ്ടമാണ്.

96
00:18:01,440 --> 00:18:05,350
എൻ്റേതാണെങ്കിൽ അവരെ വെട്ടിക്കളയുക.
-തമാശയില്ല.

97
00:18:20,040 --> 00:18:23,510
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തനിച്ചായിരിക്കുമോ
ഒരു വേള?

98
00:18:24,600 --> 00:18:28,030
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.

99
00:19:02,920 --> 00:19:05,150
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

100
00:19:05,640 --> 00:19:12,190
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ണാടിയിൽ നോക്കിയിട്ടുണ്ടോ
നിങ്ങൾക്ക് രതിമൂർച്ഛ ഉണ്ടാകുമ്പോൾ?

101
00:19:12,720 --> 00:19:18,390
സ്വയം നേരെ നോക്കി
ആ നിമിഷം കണ്ണിൽ?

102
00:19:19,240 --> 00:19:22,910
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു.

103
00:20:01,320 --> 00:20:06,030
ആ വാൾപേപ്പറും മോറിസണും...
അവയിലൊന്ന് വളരെ കൂടുതലാണ്.

104
00:20:06,320 --> 00:20:10,630
അമ്മ വാൾപേപ്പർ എടുത്തു.
- നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും കാണാറുണ്ടോ?

105
00:20:10,960 --> 00:20:15,030
അമ്മ ദമ്പതികൾ കാൻസർ ബാധിച്ച് മരിച്ചു
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്. അച്ഛന് തൊട്ടുപിന്നാലെ.

106
00:20:15,280 --> 00:20:18,510
അവൻ്റെ ഹൃദയം പരാജയപ്പെട്ടു
അമ്മ മരിക്കുന്നതിന് ആറ് മാസം മുമ്പ്.

107
00:20:18,800 --> 00:20:21,070
നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും ഒരുപാട് മരണം.

108
00:20:21,440 --> 00:20:23,950
ഇവിടെ ആരും ജീവനോടെ പുറത്തിറങ്ങില്ല.

109
00:20:24,360 --> 00:20:28,950
മോറിസന് പോകാം. -ഒരു വഴിയുമില്ല.
അവൻ അവസാനമായി പോകും.

110
00:20:29,360 --> 00:20:33,510
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ഒരുമിച്ചാണ്,
ഞാനും മോറിസണും.

111
00:20:33,920 --> 00:20:37,790
ഞാൻ ജനിച്ച ദിവസം തന്നെ അവൻ മരിച്ചു.

112
00:20:38,680 --> 00:20:42,220
അവൻ എന്നെപ്പോലെ കുറെ ജീവിച്ചു.
വിചിത്രമല്ലേ?

113
00:20:43,040 --> 00:20:48,830
അതെ, ശരിയാണ്. ശരിക്കും വിചിത്രം.

114
00:20:49,160 --> 00:20:54,150
അവൻ വളരെ സെൻസിറ്റീവ് ആയിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കവിതകൾ വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

115
00:20:54,440 --> 00:20:58,670
നീ ചെയ്തിരിക്കണം. അവൻ വിശ്വസിച്ചു
അവന് ലോകത്തെ തടയാൻ കഴിയും -

116
00:20:59,160 --> 00:21:04,180
ചിലതിൽ ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ലോകങ്ങൾ.

117
00:21:04,480 --> 00:21:09,070
അവൻ ദൈവങ്ങളെ വിളിക്കാമായിരുന്നു
അവനു മരിച്ചവരും.

118
00:21:09,600 --> 00:21:12,950
ഇത് ശരിക്കും ഭാരമുള്ളതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

119
00:21:13,280 --> 00:21:18,710
അയാൾക്ക് പോലും കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അവൻ്റെ അവസാന വർഷങ്ങളിൽ അത് നേടുക.

120
00:21:25,760 --> 00:21:27,830
ഒരു ക്യാബ് ആണെങ്കിൽ നിങ്ങളെ വിളിക്കുക.

121
00:21:46,120 --> 00:21:48,150
മില്ല, നിർത്തൂ.

122
00:22:20,760 --> 00:22:23,140
ഇത് ഭയങ്കരമാണ്.

123
00:22:24,600 --> 00:22:28,990
എനിക്ക് അമ്മയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.

124
00:22:30,000 --> 00:22:32,150
എന്ത്?

125
00:22:32,760 --> 00:22:36,950
അയ്യോ, ഇവിടെ പട്ടിയൊന്നുമില്ല.

126
00:23:20,360 --> 00:23:23,030
നമുക്ക് റോഡിലിറങ്ങാം.

127
00:23:41,040 --> 00:23:43,310
നിങ്ങൾക്ക് വാസ്തുവിദ്യ ഇഷ്ടമാണോ?

128
00:23:45,160 --> 00:23:48,350
മില്ല അവളുടെ ബാഗുകൾ അഴിക്കട്ടെ.

129
00:23:49,160 --> 00:23:51,540
MagicaI Milla!

130
00:23:52,360 --> 00:23:54,990
മുകളിലേക്ക് വരയ്ക്കുക.

131
00:23:59,800 --> 00:24:05,430
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ് ഇത് വെറുതെ
താൽക്കാലിക. - നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

132
00:24:06,920 --> 00:24:12,040
നിങ്ങൾ ബെലീസിനെ കുറിച്ച് മറന്നോ
അതോ നിങ്ങൾ വെറുതെ പറഞ്ഞതാണോ?

133
00:24:12,360 --> 00:24:16,270
ഇല്ല. ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പറയുമ്പോൾ,
ഞാനും അത് ഉദ്ദേശിക്കുന്നു.

134
00:24:16,840 --> 00:24:20,030
പിന്നെ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് ഞങ്ങളെയാണ്.

135
00:24:23,120 --> 00:24:27,350
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉള്ളതായി സങ്കൽപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടോ
ഒരു യുദ്ധവിമാനത്തിൻ്റെ കോക്ക്പിറ്റ്?

136
00:24:27,720 --> 00:24:30,180
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം മിടിക്കുമ്പോൾ -

137
00:24:30,560 --> 00:24:34,070
രക്തം ഒഴുകുകയും ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളുടെ തല നിങ്ങളുടെ കാലുകളിലേക്കോ?

138
00:24:34,280 --> 00:24:38,670
മുഴുവൻ വേവലാതിയും കറങ്ങും
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും വേർപിരിയുകയും ചെയ്യും.

139
00:24:39,120 --> 00:24:42,740
തികച്ചും സൗജന്യം.

140
00:25:37,800 --> 00:25:39,790
കൊള്ളാം.

141
00:25:40,560 --> 00:25:42,670
നീ ഓകെയാണോ?

142
00:25:53,640 --> 00:25:58,580
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ
ഒരു ബലൂൺ ഭൂമി?

143
00:25:59,840 --> 00:26:03,710
അയ്യോ, പക്ഷേ അത് പറന്നുയരുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

144
00:26:05,000 --> 00:26:11,550
എന്നാൽ അത് എങ്ങനെ താഴേക്ക് വരുന്നു?
-ഇത് ഇറങ്ങി വരുന്നു.

145
00:26:12,200 --> 00:26:17,510
പക്ഷെ അത് ഇറങ്ങുന്നുണ്ടോ
വേഗതയേറിയതോ പതുക്കെയോ?

146
00:26:19,920 --> 00:26:22,910
ഞാൻ ശരിക്കും കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

147
00:26:23,840 --> 00:26:28,910
എന്തുകൊണ്ട് ആളുകൾക്ക് കഴിയില്ല
ബലൂണുകൾ പോലെ ജീവിക്കണോ?

148
00:26:29,720 --> 00:26:32,230
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ.

149
00:26:32,680 --> 00:26:37,070
ഞങ്ങളുടെ തല ഉയർന്നതാണ്,
ഞങ്ങളുടെ പാദങ്ങൾ നിലത്ത് ഉറപ്പിച്ചു.

150
00:26:42,720 --> 00:26:46,630
നിനക്ക് അത് തീരെ കിട്ടിയില്ല.

151
00:26:48,000 --> 00:26:52,070
നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?
-അയോ.

152
00:27:00,440 --> 00:27:03,790
നിങ്ങൾ പലചരക്ക് കടയിൽ പോയോ?
-ഇല്ല. നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?

153
00:27:04,160 --> 00:27:08,990
ഇല്ല, പാർട്ടി മുഴുവൻ ഞാൻ മറന്നു.

154
00:27:13,320 --> 00:27:16,030
ജൂനാസ്! അത്താഴം.

155
00:30:00,560 --> 00:30:03,870
കരീബിയൻ ഇങ്ങനെയാണോ?

156
00:30:08,360 --> 00:30:15,110
ഇല്ല, ഇത് വ്യത്യസ്തമായ നീലയാണ്.
നമുക്ക് അത് ഉടൻ കാണാം, തത്സമയം.

157
00:30:16,080 --> 00:30:20,550
എന്നെ തള്ളിക്കളയരുത് അല്ലെങ്കിൽ
ഞാൻ ജോയിൻ്റ് വെള്ളത്തിൽ ഇടും!

158
00:30:24,640 --> 00:30:28,950
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും എടുത്തിട്ടുണ്ടോ
പാത്രമല്ലാതെ മറ്റെന്തെങ്കിലും?

159
00:30:29,760 --> 00:30:32,750
അത് പരാജിതർക്കുള്ളതാണ്.

160
00:30:34,360 --> 00:30:38,630
സിനി ഹെറോയിനുമായി കുഴഞ്ഞുവീണു.

161
00:30:40,920 --> 00:30:45,590
തൽക്കാലം അവൾ ഒഴിഞ്ഞുമാറാൻ കഴിഞ്ഞു
അവൾ ജൂനാസുമായി ഗർഭിണിയായിരുന്നു -

162
00:30:46,000 --> 00:30:52,710
പക്ഷേ അതിലേക്ക് തിരിച്ചുപോയി.
അവൾ അമിതമായി കഴിച്ചു.

163
00:31:18,080 --> 00:31:21,150
ഞങ്ങൾ ടാലിനിലേക്ക് പോകുന്നു.

164
00:31:26,280 --> 00:31:31,750
ഒന്നുരണ്ടു ദിവസം മാനേജ് ചെയ്യാം
സ്വന്തമായി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? -എന്ത്?

165
00:31:32,760 --> 00:31:37,150
ഞാൻ ജൂനാസിൻ്റെ കൂടെ പോകുന്നു.
അച്ഛൻ-മകൻ യാത്രയുടെ തരം.

166
00:31:37,560 --> 00:31:42,190
ഞാൻ അവനെ കുറച്ച് കാണാൻ കൊണ്ടുപോകുന്നു
പഴയ വീടുകൾ. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

167
00:31:42,520 --> 00:31:45,190
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ വരുന്നു.

168
00:31:45,560 --> 00:31:47,710
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

169
00:31:48,440 --> 00:31:52,430
ഇനി ഞാനത് പറയില്ല.
നിനക്ക് വരാൻ പറ്റില്ല.

170
00:31:53,200 --> 00:31:58,830
നിങ്ങൾ ഓർക്കേണ്ട സമയമാണിത്
ഞാൻ പറയുന്നത് ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

171
00:32:21,800 --> 00:32:25,310
അച്ഛൻ, പന്ത് കുഴി!
-ഇപ്പോൾ വേണ്ട.

172
00:32:25,800 --> 00:32:29,500
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം പാസ്സാക്കി.
- എൻ്റെ വയറു വേദനിക്കുന്നു.

173
00:32:29,960 --> 00:32:33,070
ബോൾ പിറ്റ് ഹീപ് ചെയ്യില്ല.

174
00:32:33,320 --> 00:32:35,830
അത് തട്ടിയെടുക്കുക!

175
00:32:36,160 --> 00:32:38,990
എനിക്ക് പന്ത് കുഴിയിലേക്ക് പോകണം!

176
00:32:39,280 --> 00:32:43,030
ദൈവമേ, ജൂനാസ്!
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

177
00:32:43,440 --> 00:32:48,460
നിനക്ക് ആ ശീലത്തിന് പ്രായമായി.
പിന്നെ ഞാൻ പറയുന്നത് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു.

178
00:32:57,080 --> 00:33:00,270
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇവിടെ കുടിക്കാൻ കഴിയും?

179
00:33:05,160 --> 00:33:07,620
ഇപ്പോൾ വേണ്ട.

180
00:33:08,400 --> 00:33:12,020
തമാശയായിരുന്നു
അച്ഛൻ വന്നു വീണപ്പോൾ.

181
00:33:12,320 --> 00:33:15,070
അതെ, അത് മികച്ചതായിരുന്നു.

182
00:33:15,440 --> 00:33:18,190
പിന്നെ അവൻ അലറുന്ന രീതി...

183
00:33:21,280 --> 00:33:26,710
നോക്കൂ! എനിക്ക് ഒരു ചിത്രം വേണം
ഈ മനോഹരമായ കെട്ടിടങ്ങളെല്ലാം.

184
00:33:29,640 --> 00:33:32,990
ടൂമ്പിയ കാസിൽ,
സെൻ്റ് മേരീസ് പള്ളി -

185
00:33:33,320 --> 00:33:37,950
ടൗൺ ഹാൾ
ഒപ്പം ഗ്രേറ്റ് ഗിൽഡ് ഹാളും...

186
00:33:38,360 --> 00:33:41,470
ഞങ്ങൾക്ക് അവിടെ കുറച്ച് മണിക്കൂറുകൾ ഉണ്ട്.
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

187
00:33:42,080 --> 00:33:46,630
നൈറ്റ്ഹുഡ് ഹൗസ്,
സെൻ്റ് നിക്കോളാസ് പള്ളി...

188
00:33:47,400 --> 00:33:50,750
കേൾക്കൂ!

189
00:33:51,840 --> 00:33:54,630
ഹോട്ടൽ മനോഹരമാണോ?

190
00:34:57,160 --> 00:34:59,870
അടുത്തത് ആരാണ്?

191
00:35:25,640 --> 00:35:29,550
ഇത്രയും മദ്യപിക്കേണ്ടി വന്നോ?

192
00:36:42,840 --> 00:36:45,300
അതൊക്കെ നോക്കാം.

193
00:37:07,960 --> 00:37:09,510
ജൂനാസ്?

194
00:37:14,960 --> 00:37:18,950
നമുക്ക് പോകാം. ഈ വീട് വൃത്തികെട്ടതാണ്.
- ഞാൻ ഇതിനകം കേട്ടു.

195
00:37:19,320 --> 00:37:21,470
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പറയുമ്പോൾ, ഞാൻ ...

196
00:37:24,280 --> 00:37:26,350
ഫിൻലൻഡിൽ നിന്നോ?.

197
00:37:26,920 --> 00:37:30,190
എൻ്റെ പേര് അക്കി.
ഞാൻ ഫിൻലൻഡിൽ നിന്നാണ്.

198
00:37:30,440 --> 00:37:33,710
നിങ്ങൾ വൈകി.
-ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ റഷ്യൻ സംസാരിക്കില്ല.

199
00:37:34,080 --> 00:37:37,620
നീ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുമോ?
- മിണ്ടാതെ അകത്തേക്ക് വരൂ.

200
00:37:48,600 --> 00:37:50,750
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാമോ?

201
00:37:51,360 --> 00:37:56,070
ഒരു ബ്ലോ ജോബ് എത്രയാണ്?
-എന്ത്?

202
00:37:56,480 --> 00:37:59,190
മണ്ടത്തരം കളിക്കരുത്.

203
00:38:31,560 --> 00:38:33,710
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

204
00:38:33,960 --> 00:38:38,430
ജൂനാസിന് ഭ്രാന്തുപിടിച്ചു.
എനിക്ക് അവൻ്റെ പിന്നാലെ ഓടേണ്ടി വന്നു.

205
00:38:38,680 --> 00:38:41,110
വൈകിയോ?
- വളരെ വൈകി.

206
00:38:45,960 --> 00:38:49,070
ഞങ്ങൾ മനോഹരമായ കെട്ടിടങ്ങൾ നോക്കി.

207
00:38:49,400 --> 00:38:54,190
നിങ്ങൾ രസിച്ചോ? -ജൂനാസ് ചെയ്തു.
അത്രയേ ഉള്ളൂ.

208
00:38:54,480 --> 00:38:58,430
ഇത് അവൻ്റെ യാത്രയാണ്.
- ഞാൻ ശരിക്കും വിഷമിച്ചു.

209
00:38:58,880 --> 00:39:02,660
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ ശരിക്കും മിസ്സ് ചെയ്തു.

210
00:39:04,280 --> 00:39:06,990
അതെനിക്ക് കാണാം.

211
00:39:41,680 --> 00:39:44,030
ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ.

212
00:39:44,320 --> 00:39:48,310
എനിക്ക് തിരികെ കയറണം.
- നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും മറന്നോ?

213
00:39:48,600 --> 00:39:52,110
ഇല്ല, എൻ്റെ വയറു അസ്വസ്ഥമാണ്.
- ടെർമിനലിലേക്ക് പോകുക.

214
00:39:52,280 --> 00:39:55,430
എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ വയ്യ.
നമ്മൾ ആചാരങ്ങളിൽ കുടുങ്ങിയേക്കാം.

215
00:39:55,800 --> 00:39:59,150
ഞാൻ എറിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- നമുക്കെല്ലാവർക്കും മടങ്ങാം.

216
00:39:59,480 --> 00:40:03,020
അയ്യോ, നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകൂ.
ഞാൻ അവിടെ കാണാം.

217
00:40:04,200 --> 00:40:06,500
ജൂനാസ്!

218
00:40:15,360 --> 00:40:18,190
മറക്കരുത്...

219
00:41:08,320 --> 00:41:11,190
അധികം ആവേശം കൊള്ളരുത്.

220
00:41:11,480 --> 00:41:15,670
ഞാൻ ഒരു സ്പോർട്സ് ബാഗ് ഉപയോഗിക്കില്ല
എന്തെങ്കിലും കള്ളക്കടത്തിന്?

221
00:41:16,640 --> 00:41:21,500
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു,
എനിക്ക് എൻ്റെ മോണിംഗ് ഷിറ്റ് ഉണ്ടായിട്ടില്ല.

222
00:41:24,200 --> 00:41:26,110
നാശം!

223
00:41:38,720 --> 00:41:42,420
അത് കാര്യമായി സഹായിക്കുമെന്ന് തോന്നിയില്ല.
- ഞാൻ കാർ എടുക്കാം.

224
00:41:43,000 --> 00:41:46,670
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ മുന്നിലെത്തും.

225
00:42:25,440 --> 00:42:28,630
ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു കാർ ഉണ്ടായിരുന്നു.

226
00:42:29,000 --> 00:42:31,750
നിങ്ങൾ കുറച്ച് കുടിക്കണം.

227
00:42:34,840 --> 00:42:37,670
എന്തായാലും: ഇത് രസകരമായിരുന്നു.

228
00:42:38,120 --> 00:42:41,030
പ്രത്യേകിച്ച് ജൂനാസിന്, അല്ലേ?

229
00:42:41,560 --> 00:42:45,180
നിങ്ങൾക്ക് വാസ്തുവിദ്യ ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ?
-ഇല്ല.

230
00:42:45,720 --> 00:42:50,150
അയോ? ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാസ്തുവിദ്യ കാണിച്ചുതരാം.

231
00:42:54,640 --> 00:42:59,070
മികച്ച പഴയ വീടുകൾ
പോർവൂവിലാണ്.

232
00:43:24,520 --> 00:43:27,590
നിങ്ങളുടെ ചിന്തകൾക്ക് ഒരു പൈസ.

233
00:43:28,800 --> 00:43:30,630
ആയിരമോ?

234
00:43:31,480 --> 00:43:34,070
എൻ്റെ അവസാന ഓഫർ.

235
00:43:36,240 --> 00:43:39,070
വേണ്ട, ഞാൻ ആലോചിക്കുകയാണ്.

236
00:43:39,360 --> 00:43:44,070
നീയെന്താ ഇത്ര മിണ്ടാത്തത്?
ഈ സ്ഥലം ശരിക്കും തണുത്തതാണ്.

237
00:43:44,880 --> 00:43:48,660
നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും അറിയാം
എന്നെ എങ്ങനെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തും.

238
00:43:50,520 --> 00:43:52,630
ജൂനാസ്...

239
00:43:56,000 --> 00:43:59,910
നമുക്ക് പുരുഷന്മാരുടെ മുറിയിലേക്ക് പോകാം.

240
00:44:01,360 --> 00:44:04,900
നിങ്ങളുടെ മൂക്ക് പൊടിക്കുക!

241
00:44:09,080 --> 00:44:10,870
അയ്യോ!

242
00:44:22,640 --> 00:44:24,630
നല്ലത്.

243
00:44:27,200 --> 00:44:33,150
ഇത് ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു
ഒരിക്കലും സംഭവിക്കില്ല, പക്ഷേ അത് സംഭവിച്ചു.

244
00:44:37,440 --> 00:44:42,710
ഇനി നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകാം ഒപ്പം
ഒന്നും സംഭവിക്കാത്തതുപോലെ പ്രവർത്തിക്കുക.

245
00:44:43,280 --> 00:44:45,550
ശരി?

246
00:44:47,080 --> 00:44:51,310
നല്ലത്. അച്ഛൻ്റെ കുട്ടി...
നിങ്ങളുടെ ഷർട്ട് ഇടുക.

247
00:44:55,440 --> 00:44:57,900
വേഗത്തിലാക്കുക.

248
00:45:52,520 --> 00:45:57,230
അക്കി എവിടെ?
-ഇപ്പോഴും മൂക്ക് പൊടിക്കുന്നു.

249
00:45:59,240 --> 00:46:02,030
അയാൾക്ക് ഭക്ഷ്യവിഷബാധയുണ്ടെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

250
00:46:41,840 --> 00:46:45,710
നിങ്ങൾ ഒരു മാറിയ മനുഷ്യനാണ്.
- മെച്ചപ്പെടുന്നു.

251
00:46:46,680 --> 00:46:51,150
കുളത്തിൽ ഇറങ്ങുക. എനിക്കുണ്ട്
ചില ബിസിനസ് കോളുകൾ ചെയ്യുക.

252
00:46:51,440 --> 00:46:55,060
ജൂനാസ്, ഞാൻ എടുക്കാം
നിങ്ങളുടെ ബാഗ് കാറിലേക്ക്.

253
00:46:56,800 --> 00:46:59,710
നിനക്കും ജലദോഷം വന്നോ?

254
00:47:25,320 --> 00:47:27,470
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ എന്താണ്?

255
00:47:27,960 --> 00:47:31,550
ഞാൻ അത് മുറ്റത്ത് കണ്ടെത്തി.
ആരോ അത് ഉപേക്ഷിച്ചു.

256
00:47:33,240 --> 00:47:39,150
ഞാനാണെങ്കിൽ ശരിയാക്കും
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിഡ്ഢിയായി കാണപ്പെടും.

257
00:47:40,200 --> 00:47:43,630
അത് ശരിക്കും രസകരമായി തോന്നുന്നു.
എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക, ജൂനാസ്?

258
00:47:44,400 --> 00:47:49,390
നിങ്ങൾ ഒരു അടിപൊളി പയ്യനാണ്.
ശരിക്കും രസകരമാണ്, വാസ്തവത്തിൽ.

259
00:47:50,840 --> 00:47:53,300
നിൻ്റെ അച്ഛനെ പോലെ.

260
00:48:11,720 --> 00:48:13,470
ജൂനാസ്.

261
00:48:14,400 --> 00:48:20,270
പോയി എന്തെങ്കിലും കളിയോ മറ്റോ കളിക്കുക.
എൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ പണമുണ്ട്. -ശരി.

262
00:49:42,960 --> 00:49:46,070
ഇന്ന് ഞങ്ങൾ രസകരമായിരുന്നു, അല്ലേ?

263
00:49:46,560 --> 00:49:50,950
മതി!
അല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ കുഴിയിൽ ചാടും.

264
00:49:55,040 --> 00:49:57,630
റേഡിയോ ഉപയോഗിച്ച് കളിയാക്കുന്നത് നിർത്തുക.

265
00:49:58,120 --> 00:50:02,510
സ്റ്റേഷൻ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു!
-അപ്പോൾ നാശം ഓഫ് ചെയ്യുക.

266
00:50:02,800 --> 00:50:05,430
എനിക്ക് കുറച്ച് സംഗീതം കേൾക്കണം.

267
00:50:06,120 --> 00:50:08,030
അവിടെ...

268
00:50:08,440 --> 00:50:11,630
വേഗത്തിൽ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക.
- തിരക്കൊന്നുമില്ല.

269
00:50:12,000 --> 00:50:13,590
വേഗത്തിൽ!

270
00:50:13,960 --> 00:50:18,110
ഞാൻ റിസ്ക് എടുക്കില്ല
എൻ്റെ വാലിൽ പോലീസ്.

271
00:50:18,400 --> 00:50:22,390
വേഗത്തിൽ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക!
- നിങ്ങൾ അത് വീണ്ടും ചെയ്യുകയാണോ?

272
00:50:22,800 --> 00:50:26,670
വേഗത്തിൽ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക!
-ദൈവമേ, അപ്പോൾ നമുക്ക് പോകാം.

273
00:50:29,600 --> 00:50:32,270
ഇപ്പോൾ സന്തോഷമുണ്ടോ?

274
00:50:32,840 --> 00:50:34,910
മതി?

275
00:50:35,680 --> 00:50:37,910
ഷിറ്റ്!

276
00:50:49,880 --> 00:50:53,270
ചങ്കൂറ്റം! ദൈവമേ!

277
00:50:57,440 --> 00:51:00,470
ഭ്രാന്തൻ!

278
00:51:09,320 --> 00:51:12,190
ജൂനാസ്! തിരികെ കാറിൽ കയറുക.

279
00:51:13,360 --> 00:51:16,510
ഈ നിമിഷം!

280
00:51:44,640 --> 00:51:46,990
ഞാൻ തളർന്നുപോയോ?

281
00:51:47,360 --> 00:51:50,110
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ പറന്നുയർന്നത്? എന്ത്?

282
00:51:50,760 --> 00:51:53,630
സംഭവസ്ഥലത്ത് നിന്ന് ഓടിപ്പോകേണ്ടി വന്നു.

283
00:51:54,000 --> 00:51:58,030
ഡ്രൈവറെ കാണണമായിരുന്നു.
ഒരു ഫക്കിംഗ് ഭീമൻ.

284
00:51:58,280 --> 00:52:00,950
ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ അലറാൻ തുടങ്ങി.

285
00:52:01,400 --> 00:52:04,150
അയാൾക്ക് പരിക്കേറ്റോ?
അവൻ തനിച്ചായിരുന്നോ?

286
00:52:04,680 --> 00:52:08,550
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
തലയിൽ ഒഴികെ.

287
00:52:08,960 --> 00:52:12,070
അവൻ കാത്തിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഒരു ടോ ട്രക്കിനായി രാത്രി മുഴുവൻ.

288
00:52:12,320 --> 00:52:15,350
ജൂനാസിന് സുഖമാണോ?
- എല്ലാം ശരിയാണ്.

289
00:52:19,920 --> 00:52:23,990
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങളോട് കയർത്തു,
പക്ഷേ ഞാൻ ഭയന്നുപോയി. മില്ലയെപ്പോലെ.

290
00:52:24,280 --> 00:52:27,510
പക്ഷേ അത് അത്ര മോശമായിരുന്നില്ല
ആദ്യം തോന്നിയത് പോലെ.

291
00:52:27,840 --> 00:52:33,150
ഞാൻ ശരിയിൽ നിന്ന് ഒരു ബാൻഡ് എയ്ഡ് അകലെയാണ്
പിന്നെ നിനക്ക് പരിക്കൊന്നും പറ്റിയില്ല.

292
00:52:33,480 --> 00:52:37,100
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇക്കിളികളായിരുന്നു.

293
00:52:39,080 --> 00:52:41,380
ശരിയാണോ?

294
00:52:42,160 --> 00:52:45,230
ശരി, മില്ല?

295
00:53:19,240 --> 00:53:22,190
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

296
00:53:22,880 --> 00:53:24,910
എനിക്കറിയില്ല.

297
00:53:26,520 --> 00:53:29,110
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

298
00:53:44,640 --> 00:53:48,910
നീ മിടുക്കിയാണ്, മില്ല.
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

299
00:53:50,440 --> 00:53:53,870
ഫക്ക് ഓഫ്.
-എന്ത്?

300
00:53:54,400 --> 00:53:57,030
അധികം വൈകുന്നതിന് മുമ്പ് പോയാൽ മതി.

301
00:53:57,280 --> 00:54:01,060
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും സംഭവിക്കാത്തതുപോലെ.

302
00:54:01,360 --> 00:54:03,950
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? എന്തുകൊണ്ട്?

303
00:54:06,760 --> 00:54:11,350
നിങ്ങൾ വെറും മനുഷ്യനാണ്
ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടു.

304
00:54:35,600 --> 00:54:38,310
നമുക്ക് കിടക്കാം.

305
00:54:39,400 --> 00:54:43,550
ഞാൻ തളർന്നിട്ടില്ല. നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

306
00:55:09,920 --> 00:55:12,190
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

307
00:55:14,040 --> 00:55:16,110
ഇത് എന്താണ്?

308
00:55:18,480 --> 00:55:22,470
ഇതെന്താ ചേട്ടാ?
- മിണ്ടാതിരിക്കുവോ!

309
00:55:25,120 --> 00:55:27,580
മണ്ടൻ, മണ്ടൻ...

310
00:55:29,680 --> 00:55:32,870
മില്ല, കേൾക്കൂ... ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം.

311
00:55:47,560 --> 00:55:50,430
ജൂനാസ് ഒന്നും ശ്രദ്ധിച്ചില്ല.

312
00:55:51,160 --> 00:55:54,110
ഞാൻ എൻ്റെ ഷർട്ടിനടിയിൽ ഡോപ്പ് ടേപ്പ് ചെയ്തു.

313
00:55:54,400 --> 00:55:58,100
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
നിങ്ങളോടൊപ്പം പുറത്തുപോകാൻ.

314
00:55:58,280 --> 00:56:02,310
എനിക്ക് പേടിയായി. പക്ഷേ ഞാനല്ല
അവർക്ക് അടി കൊടുക്കും.

315
00:56:02,760 --> 00:56:05,030
ഞാൻ തന്നെ വിൽക്കും.
- സ്മാക്?!

316
00:56:05,240 --> 00:56:08,190
ഹെറോയിൻ.
- ഞാൻ അത്രയും മനസ്സിലാക്കുന്നു.

317
00:56:09,200 --> 00:56:12,740
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ പറയുന്ന മണ്ടത്തരം.

318
00:56:12,960 --> 00:56:16,270
ഇതിൽ എന്നെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്തു.

319
00:56:18,440 --> 00:56:22,590
അവർ ജൂനാസിനെ കൊല്ലുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തി
ഞാൻ അത് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ.

320
00:56:28,720 --> 00:56:32,910
മില്ല! ഞാൻ കടം വാങ്ങിയിട്ടുണ്ട്
അവരിൽ നിന്ന് ധാരാളം പണം.

321
00:56:33,320 --> 00:56:36,070
പക്ഷേ അവരുടെ കളി ഞാൻ കളിക്കില്ല.

322
00:56:36,480 --> 00:56:41,830
നിങ്ങൾ ജൂനാസിനെ കൊല്ലുന്നതാണ് നല്ലത്.
-ഇല്ല. എനിക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ട്!

323
00:56:43,840 --> 00:56:48,070
ഞാൻ ജൂനാസിനെ കൊണ്ടുപോകുന്നു
രാവിലെ സിനിയുടെ മാതാപിതാക്കൾ.

324
00:56:48,360 --> 00:56:51,590
അവർക്കൊന്നും അറിയില്ല
സിനിയെക്കുറിച്ചോ അവളുടെ മാതാപിതാക്കളെക്കുറിച്ചോ.

325
00:56:51,800 --> 00:56:56,430
വരെ അവനവിടെ നിൽക്കാം
ഞങ്ങൾ ബെലീസിലേക്ക് പോകാൻ തയ്യാറാണ്.

326
00:56:59,080 --> 00:57:01,070
കൊള്ളാം.

327
00:57:01,400 --> 00:57:05,150
എനിക്ക് ഒരിക്കലും ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല
നിങ്ങൾ ഇതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

328
00:57:05,440 --> 00:57:08,110
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടു.

329
00:57:08,720 --> 00:57:13,030
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ പോകാൻ. പക്ഷേ ഇല്ലെങ്കിൽ...

330
00:57:17,000 --> 00:57:20,070
എടുക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഉപേക്ഷിക്കുക.

331
00:57:42,800 --> 00:57:44,470
ജൂനാസ്.

332
00:57:47,240 --> 00:57:51,710
ഞാൻ ഒരിക്കലും ആഗ്രഹിച്ചില്ല
നിന്നെ ഇതുപോലെ ഉപയോഗിക്കാൻ.

333
00:57:52,280 --> 00:57:56,110
പക്ഷെ എനിക്ക് പണം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ചില ദുഷ്ടന്മാർക്ക്.

334
00:57:56,720 --> 00:58:00,910
അവർ എന്നെ ഉപദ്രവിക്കും
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത് ഞാൻ ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ.

335
00:58:01,320 --> 00:58:04,230
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

336
00:58:04,520 --> 00:58:09,070
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിമാർ ആയിരിക്കും
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നതിൽ സന്തോഷം.

337
00:58:09,600 --> 00:58:13,300
ഞങ്ങൾക്ക് കുറവായിരുന്നു
എന്തായാലും ഒരാഴ്ച ബാക്കി.

338
00:58:13,920 --> 00:58:17,110
ഞാൻ കരയാൻ തുടങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ് പോകൂ.

339
00:58:18,280 --> 00:58:20,840
ജൂനാസ്...

340
00:58:23,640 --> 00:58:25,750
ഞാൻ കുഴിക്കുന്നു...

341
00:58:27,520 --> 00:58:30,150
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

342
00:58:35,920 --> 00:58:38,430
ജൂനാസ്!

343
00:59:03,920 --> 00:59:05,630
അക്കി!

344
00:59:07,000 --> 00:59:09,830
അക്കി!

345
00:59:39,840 --> 00:59:41,830
ഷിറ്റ്!

346
01:03:46,320 --> 01:03:50,020
ഹായ്! നിനക്ക് എന്നെ മിസ്സാകുന്നുണ്ടോ?

347
01:03:50,280 --> 01:03:53,870
അവർ അത് വാങ്ങി.
ഇന്ന് രാത്രി നമുക്ക് ആഘോഷിക്കാം.

348
01:03:58,280 --> 01:04:00,660
എന്താണിത്?

349
01:04:01,360 --> 01:04:04,390
നിങ്ങൾക്ക് ആർത്തവം ലഭിക്കുന്നുണ്ടോ -

350
01:04:04,800 --> 01:04:10,190
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ചെയ്തു
ദിവസം മുഴുവൻ പുക പാത്രം?

351
01:04:10,560 --> 01:04:14,390
എന്ത് പറ്റി
നിങ്ങൾ ഗാർഫീൽഡിനോട് ചെയ്തോ?

352
01:04:14,800 --> 01:04:17,910
നീ എന്താ പുക വലിച്ചത്?

353
01:04:18,360 --> 01:04:22,790
ഈ സ്ഥലം കാണുന്നു
ഒരു പോരാട്ട മേഖല പോലെ!

354
01:04:23,680 --> 01:04:25,590
മില്ല!

355
01:04:36,280 --> 01:04:39,270
കഴുതകൾ...

356
01:04:40,760 --> 01:04:43,110
എനിക്ക് ആലോചിക്കണം.

357
01:04:44,160 --> 01:04:48,670
എപ്പോഴാണ് സോഫിയും പൂഡിലും
ആ യാത്രയിൽ നിന്ന് തിരികെ വരുന്നുണ്ടോ?

358
01:04:49,240 --> 01:04:53,630
വ്യാഴാഴ്ച. -നല്ലത്.
അതുവരെ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടാകും.

359
01:04:55,040 --> 01:05:00,270
ഈ കോർക്കുകളെ ഭോഗിക്കുക!
- ഞാൻ ഇവിടെ അൽപ്പം ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.

360
01:05:00,600 --> 01:05:03,030
നമുക്ക് കുറച്ച് യഥാർത്ഥ മദ്യം ലഭിക്കണം.

361
01:05:03,280 --> 01:05:07,030
ഞാൻ പോകുന്നില്ല
വീഞ്ഞു കൊണ്ട് അലങ്കോലമാക്കുക.

362
01:05:08,960 --> 01:05:12,030
ഒപ്പം കുറച്ച് പാത്രവും.

363
01:05:14,720 --> 01:05:18,070
നമുക്ക് ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാനും.

364
01:05:18,400 --> 01:05:24,310
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ടോ? -ഇത്
ശരിക്കും ഒന്നും മാറ്റില്ല.

365
01:05:25,000 --> 01:05:30,190
ഞങ്ങൾ കുറച്ചു നേരം താഴെ കിടക്കും.
കൂടിയാൽ രണ്ടോ മൂന്നോ ദിവസം.

366
01:05:34,560 --> 01:05:39,150
പിന്നെ:
ഹസ്ത ലാ വിസ്റ്റ, തെണ്ടികൾ!

367
01:06:28,920 --> 01:06:32,350
പുറത്ത് രസമായിരുന്നോ
ഇവിടെ ഉള്ളത് പോലെ?

368
01:06:42,640 --> 01:06:44,940
ആയിരുന്നോ?

369
01:06:45,400 --> 01:06:47,700
നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.

370
01:06:50,360 --> 01:06:53,670
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു.
- ശരിക്കും.

371
01:06:56,000 --> 01:07:00,670
നിങ്ങൾക്ക് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കേണ്ടത്?
- നന്നായി...

372
01:07:00,920 --> 01:07:03,990
അതൊരു വിശാലമായ വിഷയമാണ്.
ആദ്യം നമുക്ക് ഉയരത്തിൽ എത്താം.

373
01:07:04,200 --> 01:07:08,710
ഈ ചതി ശരിക്കും പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
ഇത് നിങ്ങളെ രാത്രി മുഴുവൻ സംസാരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കും.

374
01:07:11,200 --> 01:07:14,870
നമുക്ക് സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം
നമ്മൾ നേരെയാകുമ്പോൾ?

375
01:07:16,480 --> 01:07:19,110
ഇപ്പോൾ കുറച്ച് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

376
01:07:21,120 --> 01:07:24,950
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ
നേരായ സംസാരം കൂടുതൽ ആഴമുള്ളതാണോ?

377
01:07:25,320 --> 01:07:29,070
ഞാൻ ഉയരത്തിൽ എത്തുമ്പോൾ, അത്
ഞാൻ ശരിക്കും സംസാരിച്ചു തുടങ്ങുമ്പോൾ.

378
01:07:29,480 --> 01:07:35,270
മറ്റൊരാൾ മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
അത് ശരിക്കും കനത്തതാണ്.

379
01:07:39,440 --> 01:07:43,910
ഈ സാഹചര്യം എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.
-ഇവിടെ വരിക.

380
01:07:46,960 --> 01:07:51,390
പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ. ഒരു സ്വപ്നം പോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

381
01:08:13,240 --> 01:08:17,310
ഷിറ്റ്! അത് പോലെ
വണ്ടുകളുടെ ഒരു പ്ലേറ്റ്.

382
01:08:17,960 --> 01:08:21,230
പകരം കഞ്ഞി കഴിക്കാൻ പറ്റില്ലേ?

383
01:08:25,280 --> 01:08:30,550
നീ തുടങ്ങിയോ
റൊമാൻ്റിക് നോവലുകൾ വായിക്കുന്നുണ്ടോ?

384
01:08:31,920 --> 01:08:34,350
നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.

385
01:08:34,840 --> 01:08:40,870
എല്ലാം നീ മനസ്സിലാക്കുന്നില്ലേ
മാറിയോ? നീയും ഞാനും, ഞങ്ങളും.

386
01:08:41,560 --> 01:08:47,390
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
നിങ്ങളോട്. നീ എവിടെ ആണ്?

387
01:08:48,000 --> 01:08:52,860
ബെലീസിൽ, എത്രയും വേഗം
ഈ കരാർ മത്സരിക്കുന്നു.

388
01:08:55,160 --> 01:08:58,470
ഇതൊരു ഇടപാടാണ്, ഉറപ്പുള്ള കാര്യമാണ്.

389
01:08:59,960 --> 01:09:02,310
അക്കി.

390
01:09:03,160 --> 01:09:05,230
അതെ...

391
01:09:06,680 --> 01:09:11,110
നിങ്ങൾ എന്താണ് വളരെ ചൂടായി ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
അത് എപ്പോഴും.

392
01:09:13,560 --> 01:09:17,100
അവർ ഒരിക്കലും അറിയുകയില്ല
നിനക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് കിട്ടി.

393
01:09:17,480 --> 01:09:21,180
എനിക്ക് വില കുറച്ച് കുറയ്ക്കാമായിരുന്നു.
എന്ത്?

394
01:09:27,040 --> 01:09:30,270
അവരെല്ലാം തണുക്കുന്നു.

395
01:09:31,040 --> 01:09:35,150
എനിക്ക് മറ്റൊരാളെ പരീക്ഷിക്കണം.
എന്നാൽ ആരാണ്?

396
01:09:35,480 --> 01:09:39,020
മദ്യക്കടയിൽ പോയിരുന്നോ?

397
01:09:52,440 --> 01:09:57,630
പണമടയ്ക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സമയം വേണ്ടിവരും
ടിക്കറ്റുകൾ മുഴുവൻ. -നമുക്ക് കാണാം.

398
01:09:58,360 --> 01:10:01,710
എനിക്കത് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.
-നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

399
01:10:02,160 --> 01:10:06,190
ഞങ്ങൾക്ക് സംവരണമില്ല
Aki Tuovinen എന്ന പേരിൽ.

400
01:10:06,360 --> 01:10:10,140
എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു? നിങ്ങൾ എടുത്തു
സംവരണം നിങ്ങളുടേതാണെങ്കിൽ.

401
01:10:10,640 --> 01:10:15,500
ഞാൻ ഓർക്കണമായിരുന്നു.
അടുത്ത ദിവസം അവൻ റദ്ദാക്കി.

402
01:10:38,520 --> 01:10:41,710
നാലാമത്തെ അപകട ഇര:
റഷ്യൻ അമ്മ മരിച്ചു

403
01:10:49,280 --> 01:10:53,310
നിങ്ങൾ വെറുതെ ഇരിക്കുകയായിരുന്നു
പിൻസീറ്റിൽ, മില്ല.

404
01:10:54,480 --> 01:10:57,910
നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
ഒപ്പം ജൂനാസും.

405
01:11:00,440 --> 01:11:04,140
ഇതിലും നല്ലതാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി
നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയില്ലെങ്കിൽ.

406
01:11:04,360 --> 01:11:08,790
അവർക്ക് ഞങ്ങളെ അതിലേക്ക് ബന്ധിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.
അവർക്ക് ആകെയുള്ളത് സ്കിഡ് മാർക്കുകളാണ്.

407
01:11:09,280 --> 01:11:13,060
അതല്ല കാര്യം.
- അപ്പോൾ അതെന്താണ്?

408
01:11:13,280 --> 01:11:17,110
നിങ്ങൾ പറയുകയാണോ ഞങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്
കൊല്ലപ്പെട്ടോ? അതോ ഞാൻ മാത്രമോ?

409
01:11:17,360 --> 01:11:19,990
അത് നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കുമോ?

410
01:11:24,080 --> 01:11:26,910
പോലീസ് ഹിറ്റ് തേടുന്നു
എയ്ഡ് റൺ ഡ്രൈവർ

411
01:11:28,360 --> 01:11:30,740
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

412
01:11:32,680 --> 01:11:37,670
ഉയർന്നുവരുന്നു. - മറ്റേതെങ്കിലും
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന രഹസ്യങ്ങൾ?

413
01:11:38,080 --> 01:11:41,390
അത് ന്യായമല്ല.
നിങ്ങൾ ഒരു മത്സ്യത്തെപ്പോലെ കുടിക്കുന്നു.

414
01:11:41,880 --> 01:11:45,030
നോക്കൂ, ഞാൻ ഇത് നിയന്ത്രണത്തിലാക്കി.

415
01:11:45,760 --> 01:11:49,070
ഞാൻ ട്രാവൽ ഏജൻസിയിൽ പോയി.
-അപ്പോൾ?

416
01:11:49,400 --> 01:11:54,110
എനിക്ക് താൽക്കാലിക പണം ആവശ്യമായിരുന്നു.
നമുക്ക് നാളെ പുതിയ ടിക്കറ്റുകൾ ലഭിക്കും.

417
01:11:55,320 --> 01:12:00,030
നിനക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല, അല്ലേ?
നിങ്ങൾക്ക് വികാരങ്ങളൊന്നുമില്ല.

418
01:12:00,400 --> 01:12:03,670
നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും ആളുകൾ മരിക്കുന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.

419
01:12:04,280 --> 01:12:06,990
നീ സിനിയെ പോലെ പോകും.

420
01:12:07,480 --> 01:12:11,350
ഞാനല്ലെങ്കിൽ ജൂനാസിനെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

421
01:12:13,240 --> 01:12:16,910
എനിക്ക് ഇത് ഇനി എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

422
01:12:18,360 --> 01:12:21,430
ഞാൻ പോകുന്നു.

423
01:12:23,320 --> 01:12:27,670
ശരി, എങ്കിൽ പോകൂ.
എന്നാൽ ഞാൻ ആദ്യം നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയാം.

424
01:12:28,240 --> 01:12:32,510
നിങ്ങൾ വളരെ അന്യായമാണ്
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല!

425
01:12:33,200 --> 01:12:36,430
ഒന്നാമതായി, സിനി മരിച്ചിട്ടില്ല.

426
01:12:36,880 --> 01:12:41,820
അവൾ വിവാഹിതയാണ്, ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചു
ജൂനാസിനുള്ള എൻ്റെ എല്ലാ അവകാശങ്ങളും.

427
01:12:42,280 --> 01:12:47,110
ഞാനിപ്പോൾ അവനെ പരിചരിച്ചതേയുള്ളൂ
കാരണം അതാണ് അവൻ ആഗ്രഹിച്ചത്.

428
01:12:47,280 --> 01:12:50,110
അവൻ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ വീട്ടിലാണ്.

429
01:12:50,440 --> 01:12:55,070
അവരും വളരെ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.
അവർ ഒരു ഇഷ്ടിക വീട്ടിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.

430
01:12:55,800 --> 01:12:59,390
എന്തിനാ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞത്?

431
01:13:03,240 --> 01:13:06,990
കാരണം അതിൽ വ്യത്യാസമില്ല.

432
01:13:07,520 --> 01:13:13,590
ഞാൻ നിന്നെ ഒരു സവാരിക്ക് കൊണ്ടുപോകുകയായിരുന്നു.
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു വികാരവുമില്ല.

433
01:13:14,080 --> 01:13:17,950
നീ എന്നോട് ഒന്നും ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

434
01:13:18,280 --> 01:13:24,030
അതുകൊണ്ട് ചതിക്കുക, അരുത്
എന്നെങ്കിലും എൻ്റെ അടുത്ത് വരൂ.

435
01:13:24,400 --> 01:13:28,710
നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് മരിച്ച വ്യക്തി
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ.

436
01:13:29,080 --> 01:13:33,230
നിങ്ങൾ ജനങ്ങളെ മറക്കുകയാണ്
ആ കാറിൽ. അവർ മരിച്ചു.

437
01:14:02,200 --> 01:14:04,910
ഏത് ദിവസമാണ്?

438
01:14:52,120 --> 01:14:55,150
ഞാൻ ആകെ കുഴപ്പക്കാരനാണ്.

439
01:14:55,520 --> 01:15:01,590
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കും
ഇതെല്ലാം സങ്കൽപ്പിക്കുകയോ...

440
01:15:02,120 --> 01:15:06,070
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
- ബുൾഷിറ്റ്.

441
01:15:06,360 --> 01:15:08,190
നിനക്ക് ഇഷ്ടമാണോ...

442
01:15:08,440 --> 01:15:13,150
അവിടെ നിൽക്കാമോ
ഞാൻ ഉറങ്ങുന്നത് വരെ?

443
01:15:49,440 --> 01:15:51,230
മില്ല!

444
01:15:53,360 --> 01:15:55,590
മില്ല!

445
01:15:58,640 --> 01:16:04,510
ഞാൻ വല്ലാതെ കുഴങ്ങി
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

446
01:16:06,680 --> 01:16:12,430
എനിക്ക് ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പോയാൽ.

447
01:16:13,680 --> 01:16:18,990
പക്ഷെ എനിക്ക് പോകാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ
നീ എൻ്റെ കൂടെ പോയാൽ.

448
01:16:20,240 --> 01:16:23,190
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

449
01:16:25,880 --> 01:16:29,750
ഞാൻ ഒരു വാങ്ങുന്നയാളെ കണ്ടെത്തി.
ഞാൻ നാളെ കരാർ അവസാനിപ്പിക്കും.

450
01:16:30,080 --> 01:16:34,940
പിന്നെ ബൈക്കിൽ സ്വീഡനിലേക്കും
അവിടെ നിന്ന് ബെലീസിലേക്കുള്ള ടിക്കറ്റുകൾ.

451
01:16:38,640 --> 01:16:43,830
ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ അട്ടിമറിച്ചതായി എനിക്കറിയാം
എന്നാൽ എനിക്ക് രണ്ടാമതൊരു അവസരം തരൂ.

452
01:16:57,240 --> 01:17:00,230
ഞാൻ രാവിലെ നിർത്താം.

453
01:17:13,240 --> 01:17:16,990
നിങ്ങൾക്ക് നിരസിക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരു ഓഫർ എനിക്കുണ്ട്.
http://www.isharemovies.net  
സൗജന്യ മൂവി ഡൗൺലോഡ് സൈറ്റ്, ദിവസവും ഏറ്റവും കൂടുതൽ അപ്ഡേറ്റ്!

454
01:17:17,400 --> 01:17:20,070
ഞാൻ പറഞ്ഞത് നീ കേട്ടില്ലേ?

455
01:17:20,480 --> 01:17:25,470
തൊടില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞല്ലോ.
ആരും ചെയ്യില്ല.

456
01:17:25,920 --> 01:17:30,110
കേൾക്കൂ... ഇത് ശുദ്ധമായ ചതിയാണ്.
-ഇല്ല!

457
01:17:32,160 --> 01:17:34,190
ഞാൻ നിന്നെപ്പോലെയല്ല.

458
01:17:34,360 --> 01:17:37,510
എനിക്ക് ഭാര്യയും കുട്ടികളുമുണ്ട്
പരിപാലിക്കാൻ.

459
01:17:37,840 --> 01:17:42,990
നിനക്ക് ആരുമില്ല.
കൂടാതെ, എനിക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

460
01:17:43,400 --> 01:17:45,670
അതുകൊണ്ട് അടിക്കുക.

461
01:17:46,560 --> 01:17:49,190
അമ്പത്.

462
01:17:49,400 --> 01:17:52,550
വളരെ കുറച്ച് നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
ഒരു വർഷം അതിൽ ഇരിക്കുക.

463
01:17:52,840 --> 01:17:56,870
ഞാൻ നാളെ ഫിൻലാൻഡ് വിടുകയാണ്.
ആരെങ്കിലും അറിയും.

464
01:17:57,400 --> 01:18:02,550
1.5 കിലോ.
നിങ്ങൾ ഒരു ഭാഗ്യം ഉണ്ടാക്കും.

465
01:18:52,320 --> 01:18:55,070
ദൈവമേ...
http://www.isharemovies.net  
സൗജന്യ മൂവി ഡൗൺലോഡ് സൈറ്റ്, ദിവസവും ഏറ്റവും കൂടുതൽ അപ്ഡേറ്റ്!

466
01:19:40,560 --> 01:19:43,790
ഇത് അത്ര എളുപ്പമാണോ?

467
01:23:08,200 --> 01:23:10,070
ഹായ്, മില്ല!

468
01:23:10,400 --> 01:23:15,110
കുറച്ചു വൈകിയാണ് ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയത്.
ഞാൻ ഇതിനകം ഉയർന്നിരുന്നു -

469
01:23:15,480 --> 01:23:19,390
എനിക്കും ഇല്ലായിരുന്നു
എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ ഒരു യുദ്ധവിമാനം.

470
01:23:20,160 --> 01:23:22,430
മില്ല!

471
01:23:23,400 --> 01:23:30,790
നീ ധൈര്യശാലിയാണ്,
സത്യസന്ധൻ, വിശ്വസ്തൻ, ഊഷ്മളമായ -

472
01:23:31,680 --> 01:23:36,540
തമാശയുള്ള, ജീവൻ നിറഞ്ഞ, സെൻസിറ്റീവ്.
ഒപ്പം നല്ല നീന്തൽക്കാരനും.

473
01:23:37,040 --> 01:23:41,150
അത് വളരെ ചെറുതാണ്
നിങ്ങൾ എവിടെയും എളുപ്പത്തിൽ യോജിക്കും.

474
01:23:41,480 --> 01:23:44,750
മാന്ത്രിക മില്ല...
നിങ്ങൾക്ക് എന്തും ചെയ്യാം.

475
01:23:45,280 --> 01:23:48,110
കാണാം.
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും.

476
01:23:48,520 --> 01:23:54,110
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ചെയ്തതുപോലെ തിരക്കുകൂട്ടരുത്.
നിനക്കാവശ്യത്തിനുള്ള സമയമെടുക്കുക.

477
01:23:54,720 --> 01:23:56,670
വാഗ്ദാനം?

478
01:23:57,080 --> 01:24:00,430
പ്രണയം, ഞാനും മോറിസണും.

479
01:24:08,080 --> 01:24:13,150
P.S: നിങ്ങൾക്കും ലഭിച്ചു
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും സെക്സി കഴുത.

480
01:24:13,520 --> 01:24:16,670
പിന്നെ ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പറയുമ്പോൾ,
ഞാനും അത് ഉദ്ദേശിക്കുന്നു.

481
01:24:17,360 --> 01:24:17,630
കൊള്ളാം.
http://www.isharemovies.net  
സൗജന്യ മൂവി ഡൗൺലോഡ് സൈറ്റ്, ദിവസവും ഏറ്റവും കൂടുതൽ അപ്ഡേറ്റ്!